Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdrawal technology
French translation:
technologie de désilage
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Oct 10, 2017 10:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
withdrawal technology (urgent)
English to French
Science
Agriculture
Ensilage
Bonjour,
il s'agit de conseils pour un ensilage optimal du maïs
What matters in silage bunker management
(...)
In thin layers, with adequate compaction technology and air-tight cover.
Collect or channel runoff to prevent environmental problems.
Adequate feed-out with a clean front, withdrawal technology.
Technologie pour les refus ?
Merci pour votre aide
il s'agit de conseils pour un ensilage optimal du maïs
What matters in silage bunker management
(...)
In thin layers, with adequate compaction technology and air-tight cover.
Collect or channel runoff to prevent environmental problems.
Adequate feed-out with a clean front, withdrawal technology.
Technologie pour les refus ?
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | technologie de désilage |
B D Finch
|
| 3 -1 | Technologie de déstockage |
EvaVer (X)
|
References
| http://www.labo-cesar.com/content/analys... |
mchd
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
technologie de désilage
https://www.scribd.com/doc/132510663/Techniques-d-Ensilage-D...
"Il faut retenir un avancement en ligne du front d’attaque d’aumoins 20 cm par jour en été et de 10 cm par jour en hiver. Le désilage doit être fait d’unecoupe nette sur tout le front t en évitant surtout l’arrachage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-10 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
To demonstrate that more technology is involved than just shovels:
http://www.ouest.cuma.fr/dossiers/desileuse-automotrice
Deux Cuma "désileuse automotrice" pour le coût et le travail ... Le Morbihan n'avait jusqu'à présent aucune Cuma de distribution de l'alimentation bovine par désileuse mélangeuse automotrice alors que
"Il faut retenir un avancement en ligne du front d’attaque d’aumoins 20 cm par jour en été et de 10 cm par jour en hiver. Le désilage doit être fait d’unecoupe nette sur tout le front t en évitant surtout l’arrachage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-10 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
To demonstrate that more technology is involved than just shovels:
http://www.ouest.cuma.fr/dossiers/desileuse-automotrice
Deux Cuma "désileuse automotrice" pour le coût et le travail ... Le Morbihan n'avait jusqu'à présent aucune Cuma de distribution de l'alimentation bovine par désileuse mélangeuse automotrice alors que
Note from asker:
| Merci beaucoup, cela confirme ce que j'ai trouvé par la suite ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
48 mins
Technologie de déstockage
pas très bien dit, mais le contexte l'indique : il s'agit, dans ce point-ci, du déstockage de l'ensilage, de sa reprise
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: http://www.chambre-agriculture-50.fr/emploi-formation/mieux-...
3 hrs
|
Reference comments
30 mins
Something went wrong...