Spanish to German Law/Patents Law (general) vertragswesen

folgender Satz steht auf einem "privaten Darlehensvertrag": el presente contrato de préstamo podrá ser elevado a instancias legale en caso de incumplimiento por alguna de las partes. Mein Vorschlag wäre "dieser privater Darlehensvertrag kann gerichtlich geltend gemacht werden falls einer der Parteien Ihre Verpflichtungen nicht erfüllt.
Ich bedanke mich für eure Vorschläge