Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Member lounge - Forum lounge
Spanish translation:
Página/Sala virtual de encuentro [del foro]
English term
Netherlands
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Spanish, French to Italian, and 3 more.
Member lounge - Forum lounge
The only spanish term I found so far is: Página de visita.
The member lounge is the place on the Forum where people introduce themselves and have casual talks.
Thank you!
| 3 +1 | Página/Sala virtual de encuentro [del foro] |
Mónica Algazi
|
| 3 | Sala/salón de recepciónes |
Isabel Peralta
|
Oct 6, 2017 21:57: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/790628">Stefania Messina's</a> old entry - "Member lounge - Forum lounge "" to ""Página/Sala virtual de encuentro [del foro]""
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Página/Sala virtual de encuentro [del foro]
| Grazie mille, Mønica! |
Spain
Words that make sense
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Sala/salón de recepciónes
https://www.tripadvisor.es/LocationPhotoDirectLink-g187443-d4932353-i87549130-Arteaula_Tours-Seville_Province_of_Seville_Andalucia.html
http://www.laextremadura.com/sitio/servicios/salon-de-recepciones
Discussion
Gracias
Gracias por vuestra ayuda