Oct 4, 2017 04:59
6 yrs ago
English term
housekeeping configuration
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Software
expresion
Actual performance is dependent upon configuration, data set type, compression levels, number of data streams,
number of devices emulated and number of concurrent tasks, such as housekeeping or replication and storage configuration.
Actual usable capacity for customer data storage is dependent upon drive formatting, log file and meta data size, housekeeping
backlog.
number of devices emulated and number of concurrent tasks, such as housekeeping or replication and storage configuration.
Actual usable capacity for customer data storage is dependent upon drive formatting, log file and meta data size, housekeeping
backlog.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | پیکر بندی خانه‌داری |
Niayesh Omidi
|
| 4 +1 | پیکربندی یا تنظیمات آماده‌سازی |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | تنظیمات پاکسازی پایگاه داده |
M_Mobasheri
|
Proposed translations
+1
33 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
23
Selected
پیکر بندی خانه‌داری
housekeeping
[کامپیوتر] عملیات کامپیوتری که مستقیماً کمکی برای بدست آوردن نتایج مطلوب نمیکند اما قسمت ضروری یک برنامه مانند راه اندازه مقدمه چینی و عملیات پاکسازی است ، خانه داری .
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-10-04 05:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
خانه‌داری/هوسکیپینگ
[کامپیوتر] عملیات کامپیوتری که مستقیماً کمکی برای بدست آوردن نتایج مطلوب نمیکند اما قسمت ضروری یک برنامه مانند راه اندازه مقدمه چینی و عملیات پاکسازی است ، خانه داری .
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-10-04 05:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
خانه‌داری/هوسکیپینگ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
45 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
housekeeping
پیکربندی یا تنظیمات آماده‌سازی
housekeeping به مجموعه کارهایی می‌گن که رایانه رو برای استفاده‌ی مجدد دوباره آماده می‌کنه؛ پاک کردن کش و رم و ذخیره کردن لاگ سیستم و اجرای راه‌اندازها. می‌تونه آخر تموم شدن session انجام بشه یا اول session بعدی. معادل فارسی ندیدم براش اما به نظرم با توجه به تعریفش میشه «آماده‌سازی» رو استفاده کرد.
3 hrs
M_Mobasheri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
تنظیمات پاکسازی پایگاه داده
Database housekeeping is used to remove any old data that is no longer required in the database.
Something went wrong...