Oct 2, 2017 08:28
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
benefit
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
Mülakatlar/İş tanımları
İstihdamlarda, "maaş ve benefitler" derken, benefit için Türkçe'de hangi terimi kullanabiliriz?
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yan haklar |
Selma Dogan
|
| 5 +3 | Sosyal haklar |
Tijen Kalfaoglu
|
| 5 | haklar |
Aziz Kural
|
| 5 | Yan ödeme (ler) |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Yardım |
Zeki Güler
|
Proposed translations
3 mins
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
yan haklar
Yan haklar demek uygun olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2017-10-02 08:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kocsistem.com.tr/ucretlendirme-sosyal-yardimlar-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2017-10-02 08:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kocsistem.com.tr/ucretlendirme-sosyal-yardimlar-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2017-10-02 08:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kocsistem.com.tr/ucretlendirme-sosyal-yardimlar-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2017-10-02 08:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kocsistem.com.tr/ucretlendirme-sosyal-yardimlar-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Tijen Kalfaoglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal docs-Contracts-finance(general)
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Sosyal haklar
sigorta, vs. gibi haklar kast ediliyor.
Peer comment(s):
| agree |
Fatime Ballidag
15 mins
|
|
teşekkürler.
|
|
| agree |
Selçuk Dilşen
: Tam karşılık.
1 hr
|
|
teşekkürler Selçuk Bey :)
|
|
| agree |
Giray Türkmen
12 hrs
|
3 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
haklar
...
3 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Yardım
Aile/çocuk vs yardımı
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-10-02 08:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Maaş sözcüğü ile birlikte kullanılacaksa ÖDENEK de denilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-10-02 08:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Maaş sözcüğü ile birlikte kullanılacaksa ÖDENEK de denilebilir.
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Yan ödeme (ler)
Yan ödeme; Türkiyede eskiden bu anlamda kullanılırdı. (Fridge benefits)
Something went wrong...