Sep 28, 2017 08:17
6 yrs ago
English term

in a predictable and equal way

English to Russian Medical Mathematics & Statistics Health research materials
Randomization and cluster randomization Randomization is a process for assigning a treatment interventions to study participants in a predictable and equal way. This is usually an equal chance of receiving an active treatment or a placebo. Cluster randomization is a process in which participants are sampled or given treatments in groups rather than as individuals.

TIA!

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

случайным и единообразным образом

дословный перевод "предсказуемым" сомнителен, т.к. нельзя предсказать, что именно получит участник.
Peer comment(s):

agree 673286 (X) : по-моему, было бы точнее: единообразным (т.е. рандомизация по некоторому определенному алгоритму) и равным образом
1 day 24 mins
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Enote и Михаил!"
1 hr

применяя прогнозируемый и одинаковый (в отношении к каждому пациенту) метод/подход

прогнозируемый с точки зрения результата
Something went wrong...

Reference comments

9 mins
Reference:

предсказуемым и равным образом / произвольно выбранным / выбранным наугад образом

предсказуемым и равным образом / произвольно выбранным / выбранным наугад образом
произвольно-последовательным образом
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search