Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enseignement dirigé
Spanish translation:
enseñanza dirigida o guiada
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 26, 2017 22:09
6 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
enseignement dirigé
French to Spanish
Medical
Education / Pedagogy
En el programa de un curso de medicina en una facultad francesa:
Premier quadrimestre
1. Biologie de la reproduction - embryologie des 4 premières semaines
Gamétogénèse...
Fécondation, ...
Segmentation...
Transformation du blastocyste...
**Enseignement Dirigé** 1
Coordonnateur pédagogique, F. xxx
C. zzz, L. xxx, C. www.......
Premier quadrimestre
1. Biologie de la reproduction - embryologie des 4 premières semaines
Gamétogénèse...
Fécondation, ...
Segmentation...
Transformation du blastocyste...
**Enseignement Dirigé** 1
Coordonnateur pédagogique, F. xxx
C. zzz, L. xxx, C. www.......
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | enseñanza dirigida |
Mariella Ferreccio
|
| 4 | Estudios Dirigidos |
Patricia Maria Straulino
|
| 4 | Prácticas dirigidas |
María Romita Martínez Mendióroz
|
Proposed translations
+1
33 mins
Mariella Ferreccio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT, FR, EN > ES professional translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
enseñanza dirigida
"Enseñanza dirigida" o "enseñanza guiada" se opone a "enseñanza autoorganizada" o "enseñanza libre".
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Patricia Maria Straulino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate and Clear Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Estudios Dirigidos
En México se dice Estudios Dirigidos. Este es, de hecho, el nombre de un Departamento de la Universidad Nacional Autónoma de México que ayuda a preparar a los estudiantes para su ingreso a la Universidad.
Espero que te sirva aunque sea de referencia.
Espero que te sirva aunque sea de referencia.
Reference:
2 days 12 hrs
María Romita Martínez Mendióroz
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
María Romita Martínez Mendióroz
Legal, lyrical and scientific translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Prácticas dirigidas
O trabajos académicamente dirigidos, pero entiendo que son más bien prácticas dirigidas, es decir, que un docente oficia de guía y de esta forma acompaña el aprendizaje.
Suerte,
Maria
Suerte,
Maria
Reference:
http://https://www.unah.edu.hn/assets/UNAH/plan-de-estudios/PLAN-DE-ESTUDIOS-MEDICINA-Y-CIRUGIA.pdf
Something went wrong...