Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looped
Polish translation:
w kształcie pętli/zawinięte w pętle
Added to glossary by
Jahny
Sep 26, 2017 09:12
6 yrs ago
English term
looped
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Opis wykonania instalacji elektrycznej w dużym sklepie. To wyrażenie w tym kontekście pojawia się wyłącznie w niżej zamieszczonym fragmencie. Tłumaczenie na angielski z czeskiego :-)
Powering of electrical fire alarm system by at least 2 independent circuit breakers of size 10A.
Prepared cable protectors, including pull wire:
Route 1:
Weak current:
BR1–BR2–BR3–Cash desk:
1x tube (ø 20mm) - looped,
BR=security frame.
Route2+3:
Weak current:
Cash desk-Wall behind cash desk:
2x tube (ø 32mm).
Route 4:
Strong current:
Cash desk-Wall behind cash desk:
1x tube (ø 32mm).
Route 2, 3, 4:
Outlet in wall at height 4000mm with possibility of further running in tray.
Location of routes according to coordination drawing.
Powering of electrical fire alarm system by at least 2 independent circuit breakers of size 10A.
Prepared cable protectors, including pull wire:
Route 1:
Weak current:
BR1–BR2–BR3–Cash desk:
1x tube (ø 20mm) - looped,
BR=security frame.
Route2+3:
Weak current:
Cash desk-Wall behind cash desk:
2x tube (ø 32mm).
Route 4:
Strong current:
Cash desk-Wall behind cash desk:
1x tube (ø 32mm).
Route 2, 3, 4:
Outlet in wall at height 4000mm with possibility of further running in tray.
Location of routes according to coordination drawing.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | w kształcie pętli/zawinięte w pętle | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
w kształcie pętli/zawinięte w pętle
To jest dosłowne tłumaczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...