Feb 17, 2004 07:53
20 yrs ago
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
KELP POLYSACCHARIDE COMPLEXES OF ZINC
English to Hungarian
Other
Nutrition
KELP POLYSACCHARIDE COMPLEXES OF ZINC, IRON, MANGANESE AND COPPER, NIACIN, ZINC SULFATE, COPPER SULFATE, MANGANESE SULFATE, CALCIUM IODATE, COBALT CARBONATE, SODIUM SELENITE.
macskakaja-
macskakaja-
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | tengeri hínár/moszat, cink poliszacharidos komplexei (/komplex vegyületei) |
Attila Piróth
|
Proposed translations
11 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
tengeri hínár/moszat, cink poliszacharidos komplexei (/komplex vegyületei)
A KELP után alighanem hiányzik egy vessző. Lásd az első macskaeledeles hálószemet:
Dehydrated Kelp, Polysaccharide Complexes of Zinc, Copper, Manganese, Iron,and Cobalt, Taurine, Calcium Iodate, Sodium Selenite, Dried Whey, Yucca Schidigera Extract.
A "kelp"-re a Műszaki-Tudományos szótár ezt írja: "Laminaria-moszat jodidtartalmú hamuja", ami alighanem túl hosszú egy macskatáp oldalán lévő felsoroláshoz; a második hálószemen szereplő szótár ezzel szemben "tengeri hínárt" ad, de lehet valószínűleg "tengeri moszat" is.
A második rész kézenfekvően: cink poliszacharidos komplexei (/komplex vegyületei).
Dehydrated Kelp, Polysaccharide Complexes of Zinc, Copper, Manganese, Iron,and Cobalt, Taurine, Calcium Iodate, Sodium Selenite, Dried Whey, Yucca Schidigera Extract.
A "kelp"-re a Műszaki-Tudományos szótár ezt írja: "Laminaria-moszat jodidtartalmú hamuja", ami alighanem túl hosszú egy macskatáp oldalán lévő felsoroláshoz; a második hálószemen szereplő szótár ezzel szemben "tengeri hínárt" ad, de lehet valószínűleg "tengeri moszat" is.
A második rész kézenfekvően: cink poliszacharidos komplexei (/komplex vegyületei).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, egyebkent tudtam volna, de igy megteveszto volt.
"
Discussion