Glossary entry

English term or phrase:

Discrete I/O operating Limits

Polish translation:

dyskretne graniczne robocze wartości we/wy

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 25, 2017 08:07
6 yrs ago
7 viewers *
English term

Discrete I/O operating Limits

English to Polish Tech/Engineering Other Laser bar code reader
Z tabelki danych technicznych laserowego czytnika kodów kreskowych.

Problem: nie wiem, do czego w tym kontekście odnosi się „discrete”.

Trochę więcej kontekstu (konkretne wartości) tutaj: https://www.screencast.com/t/dk4nDfJL
Change log

Sep 30, 2017 12:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Maciek Drobka (asker) Sep 26, 2017:
Dziękuję za cenne uwagi!
Andrzej Mierzejewski Sep 26, 2017:
Może pozostało po innym modelu tego czytnika, zasilanym 12 VDC.

Tyle z mojej strony na ten temat.
Maciek Drobka (asker) Sep 26, 2017:
Nie wiem, nie jestem w stanie tego wyjaśnić. Zwrócę klientowi uwagę na tę niekonsekwencję.
Andrzej Mierzejewski Sep 26, 2017:
W takim razie dlaczego w tabelce stoi napięcie 12 VDC? Dotyczy jakiegoś innego urządzenia? Nie znam opisu, więc tylko pytam.

Ten czytnik jest made in....?
Maciek Drobka (asker) Sep 26, 2017:
Według danych technicznych ( https://www.screencast.com/t/wAq5RWw3c ) wymagane napięcie zasilania to 24 V DC (z 10-proc. zakresem dopuszczalnych wahań).
Andrzej Mierzejewski Sep 26, 2017:
IMO tutaj przymiotnik "discrete" nie jest niezbędny. Może chodzić o podkreślenie, że podane prądy wejściowe i wyjściowe dotyczą podanych napięć zasilania, ale dla mnie to jest jasne. Możliwe, że czytnik może być zasilany dowolnym napięciem w zakresie 12 - 24 VDC - to powinno być jasno określone. Nie wiadomo, jaki byłby prąd wyjściowy przy innym napięciu z takiego zakresu, np. 15 czy 20 VDC.

Proposed translations

3 hrs
Selected

dyskretne graniczne robocze wartości we/wy

I think that it has to do with the two separate (discrete) voltages - 12 and 24 VDC - as opposed to continuous.
ccccccccc
Discrete I/O
Let’s take the simplest first, discrete. Discrete signals are signals that are either on or off, true or false. Think of a light switch in your house. The switch either turns the light on or it turns it off, unless it is a florescent tube – then it’s probably still blinking. Because discrete signals exist in one of these two states, they are represented with a square wave as seen below

https://library.automationdirect.com/understanding-discrete-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search