This question was closed without grading. Reason: Autre
Sep 19, 2017 19:50
6 yrs ago
5 viewers *
anglais term
Royaume-Uni
High quality on time!
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Spliced snood
anglais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Full description: Spliced Floral Print Snood
Proposed translations
(français)
| 4 | Echarpe tube |
BioTrad, Ph.D.
|
| 4 | (écharpe tube/tour de cou/snood) vrillé(e) |
Jean-Yves Préault
|
Proposed translations
25 minutes
BioTrad, Ph.D.
États-Unis
États-Unis
Native in français
Works in field
États-Unis
Scientific translation services
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Echarpe tube
You can just compare spliced snood and écharpe tube online and see it is the same thing.
12 heures
Jean-Yves Préault
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Sell it in French!
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
27
(écharpe tube/tour de cou/snood) vrillé(e)
Il semble que les trois sont utilisés, quel que soit le type de snood. Toutefois, pour moi un tour de cou est plus près du cou, et une écharpe tube est plus longue, mais c'est une vision personnelle...
Reference:
https://www.tendances-de-mode.com/2009/08/20/1444-le-snood-ou-echarpe-tube
http://aglae.eklablog.com/vaincre-le-froid-tuto-snood-au-crochet-special-debutant-a113846058
Something went wrong...