Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in nessun caso farà fede la prova testimoniale
Russian translation:
сказанное в устной форме не принимается во внимание
Added to glossary by
Elena Sciaini
Sep 18, 2017 09:37
6 yrs ago
Italian term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
prova testimoniale
Italian to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Краткое сокр�
Ogni modifica del presente dovrà essere effettuata in forma scritta ed in nessun caso farà fede la prova testimoniale.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Свидетельские показания |
Maria Batan
|
| 4 +2 | Свидетельские показания |
Viktorija Putneva
|
Proposed translations
23 mins
Maria Batan
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Свидетельские показания
Свидетельские показания ни в коем случае не будут являться доказательством (имеется в виду в устной форме)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "формулировка в комментариях подошла по смыслу. Спасибо! "
+2
12 mins
Viktorija Putneva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
From The Word to The World
Native in: Latvian , Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Latvian to Russian, and 1 more.
Свидетельские показания
Не зная всего контекста, я могу предположить, что свидетельские показания в данном случае не будут приниматься во внимание.
Зависит от того, о чем именно идёт речь в документе.
Зависит от того, о чем именно идёт речь в документе.
Discussion
"Любое изменение должно вноситься в письменном виде и ни в коем случае не является свидетельским показанием?" Звучит довольно странно.