Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kickoff rally
French translation:
manifestation de lancement
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
kickoff rally
5S should not be even considered a “program.” It is a never-ending, cyclical process. Programs are campaigns or
initiatives with launches and landings, beginnings and endings. Often programs start with some sort of kickoff
rally and end with an awards and recognition celebration. The final “S” in 5S is “sustain.” To embed 5S in an
organization for the long term you need leadership will and modeling, employee input, sufficient resource
allocation, and norms of behavior (sort it out, set it in order, shine and sweep, disciplined conformance to standard work methods, and sustaining activities - regular reviews, updated goals, plans, and continuous
improvement strategies).
| 4 +2 | manifestation de lancement |
Marielle Akamatsu
|
| 4 +2 | réunion de lancement |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Grand-messe de lancement |
espressolivier
|
| 4 | rallye de lancement |
Marcombes (X)
|
Sep 23, 2017 16:23: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "kickoff rally"" to ""manifestation de lancement""
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
manifestation de lancement
Grand-messe de lancement
Something went wrong...