Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business rotary rate
Polish translation:
stawka kilometrowa za podróż slużbową w obie strony
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 17, 2017 22:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
business rotary rate
English to Polish
Other
Tourism & Travel
When using their own car, the Subject will be reimbursed in their country’s currency and reimbursed at the current business rotary rate per kilometer for distance travelled to and from the study site.
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | stawka kilometrowa za podróż slużbową w obie strony | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Sep 20, 2017 15:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
stawka kilometrowa za podróż slużbową w obie strony
For some reason, the author used rotary where the context indicates ROUND TRIP.
Business may mean "on business" or "on official business", i.e., that connected with the study.
Business may mean "on business" or "on official business", i.e., that connected with the study.
Peer comment(s):
agree |
Roman Kozierkiewicz
: mnie interesuje stawka w jedną stronę only
13 hrs
|
Have money, will travel. Bon voyage!
|
|
agree |
mike23
: While on a business trip it's okay to hitch your wagon to a star or you will just stay where you are. / D.H. Lawrence
22 hrs
|
LOL. This is from Pinocchio? https://www.youtube.com/watch?v=HKh6XxYbbIc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
D. H. Lawrence
http://www.azquotes.com/quote/756257
WASHINGTON — The Internal Revenue Service today issued the 2017 optional standard mileage rates used to calculate the deductible costs of operating an automobile for business, charitable, medical or moving purposes.
Beginning on Jan. 1, 2017, the standard mileage rates for the use of a car (also vans, pickups or panel trucks) will be:
53.5 cents per mile for business miles driven, down from 54 cents for 2016
17 cents per mile driven for medical or moving purposes, down from 19 cents for 2016
14 cents per mile driven in service of charitable organizations
https://www.irs.gov/newsroom/2017-standard-mileage-rates-for...