Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nacelle Hoist
Portuguese translation:
guincho (guindaste) da Nacela
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 12, 2017 12:20
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Nacelle Hoist
English to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
Energia Eólica
Technical table of a service agreement, hope you can help :) Thank you all!
SCOPE OF WORK DETAIL
Module: Scheduled Service
=================
Periodicity: Every 24 months
Component: Generator
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Generator Damper** to Generator Frame Attachment
Module: Routine Service
===============
Periodicity: Every 12 months
Component: Down Tower Assembly
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Converter Bridge Cabinet**
Component: Drive
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Main Bearing Groove Nuts**
Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**
Component: Nacelle
Manual - Task Name: Torque Requiment, Function Test, Visual Inspection: **Nacelle Hoist**
SCOPE OF WORK DETAIL
Module: Scheduled Service
=================
Periodicity: Every 24 months
Component: Generator
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Generator Damper** to Generator Frame Attachment
Module: Routine Service
===============
Periodicity: Every 12 months
Component: Down Tower Assembly
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Converter Bridge Cabinet**
Component: Drive
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Main Bearing Groove Nuts**
Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**
Component: Nacelle
Manual - Task Name: Torque Requiment, Function Test, Visual Inspection: **Nacelle Hoist**
Proposed translations
(Portuguese)
4 | guincho (guindaste) da Nacela | airmailrpl |
3 | guindaste da nacelle | Mauro Lando |
Change log
Oct 1, 2019 11:44: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
guincho (guindaste) da Nacela
nacelle hoist => guincho (guindaste) da Nacela
Nacelle (wind turbine) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nacelle_(wind_turbine)
A nacelle /nəˈsɛl/ is a cover housing that houses all of the generating components in a wind turbine, including the generator, gearbox, drive train, and brake ...
Nacele – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nacele
Nacele ou Nacela é uma designação normalmente dada ao suporte do motor nas aeronaves ... É a peça que fica por trás da hélice, no topo da torre.
Nacelle (wind turbine) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nacelle_(wind_turbine)
A nacelle /nəˈsɛl/ is a cover housing that houses all of the generating components in a wind turbine, including the generator, gearbox, drive train, and brake ...
Nacele – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nacele
Nacele ou Nacela é uma designação normalmente dada ao suporte do motor nas aeronaves ... É a peça que fica por trás da hélice, no topo da torre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
guindaste da nacelle
Nçao está bem claro se ele se refere à ação de inspeção da nacelle USANDO o guindaste ou à inspeção do próprio gundaste. quem sabe vocêpelo contexto poderá decidir. A nacelle é a ponta do aerogerador, onde são fixas as pás. Aqui no Brasil não se traduz.
Note from asker:
Não há mais contexto, todas as outras partes são de termos jurídicos do contrato de serviço |
Something went wrong...