Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time to customer
Russian translation:
срок доставки (конечному) потребителю
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 9, 2017 14:49
6 yrs ago
English term
time to customer
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
логистика
time to customer
dwell time of material in the pipeline between it being raw material and its delivery to its ultimate consumer
dwell time of material in the pipeline between it being raw material and its delivery to its ultimate consumer
Proposed translations
(Russian)
3 | срок доставки (конечному) потребителю | Remzi Mirdogan |
4 | время задержки в/время пребывания дo/продолжительность доставки | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
24 mins
Selected
срок доставки (конечному) потребителю
какой-то это не совсем английский English, по-моему :)
Note from asker:
Спасибо, да, по-моему, текст писали датчане :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 hrs
время задержки в/время пребывания дo/продолжительность доставки
Dwell time– The period of time between when a parts basket is placed in the solvent vapor zone of a batch vapor or in-line vapor cleaning machine and when solvent dripping ceases.
The first is the very long dwell time of goods in the Karachi seaport; the holding period could be as long as 20 days, before
Первый – очень продолжительное время простоя товаров в морском порту Карачи; период удержания может длиться до 20 дней
http://www.linguee.com/english-russian/translation/long dwel...
http://slovar-vocab.com/english-russian/automobile-vocab/dwe...
именно не срок, а время или (определенный) период
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-09-10 06:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bulk Solids Handling: An Introduction to the Practice and Technology
https://books.google.hu/books?isbn=0751402958 -
C.R. Woodcock, J.S. Mason - 1988 - Technology & Engineering
The dwell time is the most critical constraint associated with the design of the terminal stations at each end of the capsule pipeline since this affects the overall ...
Функции систем автоматизации и телемеханизации Общие ...
www.rustandards.ru/documents/757/download
Под выдержкой времени срабатывания защиты понимается интервал времени от ... Постоянная времени датчика/время отклика датчика – интервал ... станцией: Задвижка, установленная на технологическом трубопроводе между ..... соединяющих между собой абонентские и терминальные устройства.
The first is the very long dwell time of goods in the Karachi seaport; the holding period could be as long as 20 days, before
Первый – очень продолжительное время простоя товаров в морском порту Карачи; период удержания может длиться до 20 дней
http://www.linguee.com/english-russian/translation/long dwel...
http://slovar-vocab.com/english-russian/automobile-vocab/dwe...
именно не срок, а время или (определенный) период
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-09-10 06:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bulk Solids Handling: An Introduction to the Practice and Technology
https://books.google.hu/books?isbn=0751402958 -
C.R. Woodcock, J.S. Mason - 1988 - Technology & Engineering
The dwell time is the most critical constraint associated with the design of the terminal stations at each end of the capsule pipeline since this affects the overall ...
Функции систем автоматизации и телемеханизации Общие ...
www.rustandards.ru/documents/757/download
Под выдержкой времени срабатывания защиты понимается интервал времени от ... Постоянная времени датчика/время отклика датчика – интервал ... станцией: Задвижка, установленная на технологическом трубопроводе между ..... соединяющих между собой абонентские и терминальные устройства.
Something went wrong...