English to Hungarian Bus/Financial Human Resources

Sziasztok

A kerdes onnan ered, hogy a szoveg (job title) egy amerikai dokumentumbol valo. Itt Europaban az "officer" ugye altalaban valamilyen hivatalos szemely (az allam, vagy a hivatal alkalmazasaban, stb). Ebben az esetben ez a szemely egy amerikai multinacionalis vallalat uzleti integracioert felelos szemelye.

a kerdesem Ti hogyan forditanatok az "officer"-t ebben az esetben?

Ugyintezo (ez szamomra egy kicsit alulpozicionalja a szemelyt, ez egy eleg magas beosztas ),
tisztviselo (ez ugye akkor lenne igazan jo ha allami alkalmazott, illetve hivatalnok lenne)
vagy csak siman szemely ? (ez meg olyan semmit mondo)

Esetleg mas javaslat?

Lehet, hogy csak en ragozom tul a dolgot, de kivancsi vagyok a velemenyetekre.

Context:

"Before you do any of the above, you need the written approval of your supervisor and your Human Resources representative, who will consult with your Regional Business Integrity Officer. "

"Any exceptions require the written approval of your supervisor and your Regional Business Integrity Officer."

"You may not have such an investment or interest without the written approval of your supervisor, your HR representative, and your Regional Business Integrity Officer. "

"If you think you may have a conflict of interest, or that others might reasonably think you have one, you need to promptly disclose the situation to the Business Integrity Department. To review the entire policy in English, please see C-18 Conflicts of Interest. Contact your Regional Business Integrity Officer or legal counsel if you have any questions or require more information about this policy. "

Koszonom mindenkinek!