Sep 8, 2017 11:08
6 yrs ago
10 viewers *
English term
service warranty
English to Polish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Fraza znajduje się w katalogu w otoczeniu takich określeń jak Product number, Warranty, Rated wattage (w).
Po service warranty w nawiasie widnieje (h). Czy tu prawdopodobnie może chodzić o gwarantowany czas działania produktu?
Po service warranty w nawiasie widnieje (h). Czy tu prawdopodobnie może chodzić o gwarantowany czas działania produktu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | gwarancja naprawy |
brion
|
| 3 | gwarancja rozszerzona |
Iwona Gandor
|
Change log
Sep 8, 2017 12:27: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
gwarancja naprawy
A "Service Warranty" is a warranty, guaranty, extended warranty or extended guaranty, maintenance service contract equal or greater than 1 year in length that provides protection against the cost of repair, replacement or maintenance of a consumer product, in return for the payment of a premium. The complete definition of a Service Warranty is located in Section 634.401, Florida Statutes.
Jak widac z definicji to niekoniecznie jest gwarancja rozszerzona jako ze moze to byc gwarancja lub gwarancja rozszerzona - przy pelnym cytacie definicji.
Gwarancja naprawy/uslug
Jak widac z definicji to niekoniecznie jest gwarancja rozszerzona jako ze moze to byc gwarancja lub gwarancja rozszerzona - przy pelnym cytacie definicji.
Gwarancja naprawy/uslug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Iwona Gandor
Native in English
&
Polish
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
gwarancja rozszerzona
propozycja (prosze zweryfikuj w swoim kontekście)
Example sentence:
A "Service Warranty" is a warranty (...) equal or greater than 1 year in length that provides protection against the cost of repair, replacement or maintenance of a consumer product, in return for the payment of a premium.
Reference:
http://www.myfloridacfo.com/Division/Consumers/UnderstandingCoverage/ServiceWarrantyOverview.htm
Something went wrong...