Sep 6, 2017 11:58
6 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
派中期息
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
大新銀行(2356)上半年多賺21.1%至12.99億元，派中期息0.11元，受惠於期內較高盈利能力及較低的貸款資產增長所帶動，截至6月底，其普通股權一級資本充足率按年升0.4百分點至13.1%。
I have written - 'with recommended interim dividend of 0.11 yuan'.
Could someone kindly confirm if this is accurate. Thanks in advance.
''Dah Sing Bank (2356) earned more than 21.1% reaching 12.99 hundred million yuan in the first half of the year, with a recommended interim dividend of 0.11 yuan, benefiting from higher profitability and lower loan assets growth and, as of the end of June, its common equity level of capital adequacy ratio increased by 0.4 percentage points to 13.1%. ''
I have written - 'with recommended interim dividend of 0.11 yuan'.
Could someone kindly confirm if this is accurate. Thanks in advance.
''Dah Sing Bank (2356) earned more than 21.1% reaching 12.99 hundred million yuan in the first half of the year, with a recommended interim dividend of 0.11 yuan, benefiting from higher profitability and lower loan assets growth and, as of the end of June, its common equity level of capital adequacy ratio increased by 0.4 percentage points to 13.1%. ''
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | FYI |
jyuan_us
|
| 4 | interim dividend paid |
pkchan
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
FYI
Your version is right.
Maybe you can add "per share", but it might not be necessary.
with recommended interim dividend of 0.11 yuan per share
派 means "distribution" but it has been implied in your version.
Maybe you can add "per share", but it might not be necessary.
with recommended interim dividend of 0.11 yuan per share
派 means "distribution" but it has been implied in your version.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
interim dividend paid
interim dividends paid - 英中– Linguee词典
cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/interim+dividends+paid.html
大量翻译例句关于"interim dividends paid" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 內之股東，連同已派發之中期息每股一角九分，全年合計派息每股六角三分。
interim dividend的例句_interim dividend的例句翻译_interim dividend ...
juhai.dict.cn/interim%20dividend
Translate this page
海词句海为广大英语学习爱好者提供interim dividend的例句、interim dividend的 ... 不派中期息。 2. No interim dividend was declared or paid during the year. 顶( 0 ).
cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/interim+dividends+paid.html
大量翻译例句关于"interim dividends paid" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 內之股東，連同已派發之中期息每股一角九分，全年合計派息每股六角三分。
interim dividend的例句_interim dividend的例句翻译_interim dividend ...
juhai.dict.cn/interim%20dividend
Translate this page
海词句海为广大英语学习爱好者提供interim dividend的例句、interim dividend的 ... 不派中期息。 2. No interim dividend was declared or paid during the year. 顶( 0 ).
Discussion
See:
http://aastocks.com/tc/stocks/analysis/company-fundamental/d...