Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in zijn vordering te kunnen worden ontvangen
German translation:
damit seine Forderung geltend gemacht werden kann
Added to glossary by
Silke Streit
Sep 5, 2017 20:22
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
in zijn vordering te kunnen worden ontvangen
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Verweerschrift / aandeelhouder
Kann mir jemand mit dieser Formulierung weiterhelfen?
Es geht um Aktionäre.
"... zodat hij om ***in zijn vordering te kunnen worden ontvangen*** geen feiten en omstandigheden hoeft te stellen waaruit valt af te leiden dat..."
Ich danke für eure Hilfe!
Es geht um Aktionäre.
"... zodat hij om ***in zijn vordering te kunnen worden ontvangen*** geen feiten en omstandigheden hoeft te stellen waaruit valt af te leiden dat..."
Ich danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | damit seine Forderung geltend gemacht werden kann |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
13 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
damit seine Forderung geltend gemacht werden kann
mein Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...