Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weiter weg schauen
Portuguese translation:
procurar mais longe
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 5, 2017 15:19
6 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
weiter weg schauen
German to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Instruções gerais
"Dort werden mir mögliche Jobs in meiner Umgebung zuerst angezeigt. Aber ich kann auch weiter weg schauen, wenn ich mal verreist bin und dann auch „tätig werden will“. Wenn mir ein Job liegt und ich die Voraussetzungen erfülle, bewerbe ich mich für den Job. "
Olá, colegas!
O que me sugerem, neste caso?
Obrigada desde já pelas vossas sugestões!
Olá, colegas!
O que me sugerem, neste caso?
Obrigada desde já pelas vossas sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | procurar mais longe |
Rafael Mantovani
|
Proposed translations
+2
3 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
procurar mais longe
"Mas também posso procurar mais longe..."
Entendo assim: ele vê primeiro as ofertas de trabalho na sua região, mas pode procurar (schauen) ofertas mais longe (weiter weg).
Entendo assim: ele vê primeiro as ofertas de trabalho na sua região, mas pode procurar (schauen) ofertas mais longe (weiter weg).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...