This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
région latéro aortique gauche IV G
équipements de départ
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 5, 2017 14:34
6 yrs ago
7 viewers *
French term

sectionneur d’aiguillage

French to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
A piece of equipment at a substation

Thank you for your help.
Proposed translations (English)
5 selector isolator
3 selector switch disconnector

Discussion

Tony M Sep 6, 2017:
@ Chris I'm sure you're familiar with 'aiguillage' used in this sense of 'directing' or 'selecting', as suggested by Marco.
John Detre (asker) Sep 6, 2017:
No, an aluminum smelter.
chris collister Sep 6, 2017:
More context? Would this substation be serving a rail system by any chance?

Proposed translations

13 mins

selector switch disconnector

Peer comment(s):
neutral Mair A-W (PhD) : any references from the wild? All the ghits for this seem to be either dictionaries or patents.
21 mins
Something went wrong...
4 days

selector isolator

This is an isolator switch for selecting or diverting power (current) to a circuit as required.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search