Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipeline
Russian translation:
канал
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 3, 2017 07:26
6 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
pipeline
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
логистика
pipeline
path between the various stock sites or physical processes or measuring points on the supply chain
Спасибо!
path between the various stock sites or physical processes or measuring points on the supply chain
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | канал |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 +1 | маршрут |
Enote
|
| 3 | отрезок/участок/сегмент |
Edgar Hermann
|
| 3 | процесс доставки, канал, магистраль |
Anna Tzitayat
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
канал
Здесь больше подходит канан, тематика логистика
Здесь:
http://www.transmarket.net/lib.php?letter=l
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/pipeline
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-03 12:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
МЕНЕДЖМЕНТ ЛОГИСТИЧЕСКОГО КАНАЛА (Logistic pipeline management)
Управление работой канала распределения. Работа канала влияет на скорость, время, эффективность движения и сохранность продукции при ее доставке от производителя к конченому потребителю.
Здесь:
http://www.transmarket.net/lib.php?letter=l
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/pipeline
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-03 12:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
МЕНЕДЖМЕНТ ЛОГИСТИЧЕСКОГО КАНАЛА (Logistic pipeline management)
Управление работой канала распределения. Работа канала влияет на скорость, время, эффективность движения и сохранность продукции при ее доставке от производителя к конченому потребителю.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
отрезок/участок/сегмент
линии/цепочки поставки (или как Вы ее там...)
29 mins
Anna Tzitayat
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Hebrew to Russian, English to Russian, and 1 more.
процесс доставки, канал, магистраль
Не достаточно информации. Из какой области текст? Это может быть и "канал", и "процесс доставки", и "магистраль".
+1
1 hr
Discussion