English to Hungarian Other Livestock / Animal Husbandry bio / organic agriculture

Slurry, manure, manure effluents, slurry separation products, fermented slurry from biogas plants, silage effluents and comparable waste from animal husbandry operations or from crop production on the producer's own farming operation or from other farming operations in processed or unprocessed form

A szöveg biogazdálkodással foglalkozó szövegből származik, a föld tápanyag bevitelével kapcsolatos rész. Kérdésem konrétan az 'effluents' szóra vonatkozik, a kérdéses szóösszetételekben való helyes fordításuk (van tippem, de szeretném, ha megerősítést vagy helyesbítést kapnék)

Segítséget előre is köszönöm.