Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered by appropriate antibiotics
Portuguese translation:
envolverá / incluirá /será objeto de tratamento com o antibiótico adequado
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
covered
The translator has used "coberto", but I believe something more natural could fit in better.
Sep 14, 2017 07:08: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
envolverá / incluirá /será objeto de tratamento com o antibiótico adequado
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
O procedimento "utilizará" os antibióticos apropriados
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
tratado
Brazil
Trusted by over 15 pharma companies
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
profilaxia
Profilaxia:
"utilização de procedimentos e recursos para prevenir e evitar doenças, como, p.ex., medidas de higiene, atividades físicas, cuidado com a alimentação, vacinação etc."
A frase poderia ficar:
Após este procedimento, a profilaxia de (possíveis) infecções pós-operatórias será realizada com antibióticos apropriados.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-08-31 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Vale esclarecer que o "possíveis" entre parênteses não precisa ser incluído.
Something went wrong...