Servirebbe ampliare il contesto per meglio comprendere la questioncella, comunque mi pare si possa interpretare letteralmente, ovvero che i cromatismi adottati dall'arte scultorea contemporanea raccolgono il testimone (senso di continuità, non di sostituzione) dalla scultura antica, inserendosi così nel "dibattito archeologico".

Dibattito archeologico dovrebbe qui riferirsi al fatto che non tutti gli esperti sono concordi circa l'adozione del colore nella statuaria antica, che molti ritengono monocromatica ("espressa" nel colore della materia).
Ammettendo che nell'antichità la statuaria fosse policroma, non sorprende dunque che l'arte contemporanea attinga dal passato riproponendo il colore sulle opere scultoree.

File .pdf su policromia e scultura antica
www.edatlas.it/documents/64c530ce-1aae-4f8b-a8f3-d9c65dc597...