Aug 29, 2017 12:05
6 yrs ago
Russian term
водоразборные приборы
Russian to English
Other
Investment / Securities
В закрытых системах теплоснабжения, сетевая вода, циркулирующая в трубопроводах тепловой сети, используется только как теплоноситель (потребителем из тепловой сети не отбирается). В закрытых системах теплоснабжения, сетевой водой в теплообменных аппаратах осуществляется нагрев холодной водопроводной воды. Затем нагретая вода, по внутреннему водопроводу, подается к водоразборным приборам жилых, общественных и промышленных зданий.
Proposed translations
(English)
| 4 | water-dispensing fittings |
Andrei Moiseev
|
| 3 +2 | water-drawing appliances |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | water folding devices |
Andrey Maksimov
|
Proposed translations
1 hr
Andrei Moiseev
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Works in field
United Kingdom
Lost in translation? Call Andrei!
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
water-dispensing fittings
водоразборные приборы (тоже, что арматура) включают в себя приспособления для распределения воды из водопроводной системы, например краны, смесители и т.д.
Источник: Dictionary of Construction and New Constructional Technologies. 2003, V.V. Bykov, A.A. Pozdnyakov
Источник: Dictionary of Construction and New Constructional Technologies. 2003, V.V. Bykov, A.A. Pozdnyakov
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
water-drawing appliances
Both dishwashers and washing machines have hoses connected to them as they are water-drawing appliances.
http://www.servproauburnenumclaw.com/blog/post/36676/cleanin...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-29 12:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Everyone in the household should know the location of the shutoff valves for the main water supply and all water-drawing appliances,
https://www.puroclean.com/blog/be-proactive-preventing-water...
ccccccccccccccccccccccc
Teach everyone in your household how to close the shutoff valves for the main water supply, sinks, toilets, and water-drawing appliances.
http://www.swinglecollins.com/keeping-your-home-safe-from-do...
cccccccccccccccccccccccc
But even so, you might find that water pressure drops when you use several water-drawing appliances and fixtures at once; for instance, be prepared to get a
http://www.oldhouseweb.com/blog/is-that-old-drinking-well-sa...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Type, number and location of water drawing appliances and fixtures. How the home is used at different times of the day or year.
https://www.wssus.com/sites/www.wssus.com/files/articles/Whi...
http://www.servproauburnenumclaw.com/blog/post/36676/cleanin...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-29 12:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Everyone in the household should know the location of the shutoff valves for the main water supply and all water-drawing appliances,
https://www.puroclean.com/blog/be-proactive-preventing-water...
ccccccccccccccccccccccc
Teach everyone in your household how to close the shutoff valves for the main water supply, sinks, toilets, and water-drawing appliances.
http://www.swinglecollins.com/keeping-your-home-safe-from-do...
cccccccccccccccccccccccc
But even so, you might find that water pressure drops when you use several water-drawing appliances and fixtures at once; for instance, be prepared to get a
http://www.oldhouseweb.com/blog/is-that-old-drinking-well-sa...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Type, number and location of water drawing appliances and fixtures. How the home is used at different times of the day or year.
https://www.wssus.com/sites/www.wssus.com/files/articles/Whi...
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Maksimov
47 mins
|
|
Thank you, a_maks09.
|
|
| agree |
Marcombes (X)
5 days
|
|
Thank you, Marcombes. Enjoy whatever is left of Sunday,
|
15 mins
Andrey Maksimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
United We Stand, Divided We Fall
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
water folding devices
https://elibrary.ru/item.asp?id=23659615
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-29 12:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bad reference of mine. After seeing the whole English translation more carefully in the scientific journal this option seems to be as absolutely wrong. I cancel my option.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-29 12:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bad reference of mine. After seeing the whole English translation more carefully in the scientific journal this option seems to be as absolutely wrong. I cancel my option.
Something went wrong...