Aug 26, 2017 19:47
6 yrs ago
8 viewers *
Polish term
zespół wyjazdowy
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Stworzenie zespołu wyjazdowego na potrzeby szkoleń i działań serwisowych poza siedzibą firmy.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mobile team, field support team |
Darius Saczuk
|
| 3 | travel squad/team |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
20 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
mobile team, field support team
These two might be good fits.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-08-26 20:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dennis & SISIS Continue To Support Groundsmen - Cricket World
Cricket World › dennis-sisis-continue-to-...
... repairs and renovations as well as live demonstrations of the latest ground maintenance equipment by John Milner, part of the company's Field Support Team.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-08-26 20:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dennis & SISIS Continue To Support Groundsmen - Cricket World
Cricket World › dennis-sisis-continue-to-...
... repairs and renovations as well as live demonstrations of the latest ground maintenance equipment by John Milner, part of the company's Field Support Team.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
17 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
travel squad/team
This has a directo parallel to travel squads in sports.
Something went wrong...