This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 25, 2017 11:42
6 yrs ago
1 viewer *
English term
substantive editing
English to Turkish
Other
Printing & Publishing
Editing
It involves the content, organization, and presentation of an entire text. It is also known as "structural editing".
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | yapısal düzenleme |
Mert Dirice
|
| 4 | ileri düzey düzenleme |
Mütercim
|
| 4 | asli / özlü düzenleme |
Salih YILDIRIM
|
| 1 | temel düzenleme |
inovatercume
|
Proposed translations
49 mins
ileri düzey düzenleme
...
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
asli / özlü düzenleme
Diye kullanılabilir, bence!
+1
2 hrs
Mert Dirice
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Audience-friendly & engaging content
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
yapısal düzenleme
Çok daha yaygın kullanılan structural editing tabirinin eş anlamlısı.
Reference:
http://howtowriteabookthatsells.com/substantive-editing-copy-editing-proofreading/
http://www.editors.ca/publications/professional-editorial-standards/b-standards-structural-editing
6 days
inovatercume
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Profesyonel İngilizce Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
temel düzenleme
Aslında asli düzenleme de iş görebilir.. Genel bağlama hangisi daha uygunsa.. temel veya asli..
Something went wrong...