Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
validate this post
Arabic translation:
التأكد من صحة/ملائمة
Added to glossary by
albati
Aug 24, 2017 10:52
6 yrs ago
1 viewer *
English term
validate this post
English to Arabic
Other
Computers (general)
Are you sure you want to censor this post?
Are you sure you want to censor all these posts?
Are you sure you want to permanently delete this post?
Are you sure you want to permanently delete all these posts?
Are you sure you want to validate this post?
Are you sure you want to validate all these posts?
Are you sure you want to delete this theme?
Are you sure you want to delete all these themes?
Are you sure you want to censor all these posts?
Are you sure you want to permanently delete this post?
Are you sure you want to permanently delete all these posts?
Are you sure you want to validate this post?
Are you sure you want to validate all these posts?
Are you sure you want to delete this theme?
Are you sure you want to delete all these themes?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التأكد من صحة/ملائمة |
albati
|
| 5 | إقرار / مصادقة المنشور / المشاركة |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | التحققق من صحة المنشور |
Awad Balaish
|
| 4 | نشر المشاركة |
TargamaT team
|
| 4 | التحقق من صحة هذا المنشور |
khadega saleh
|
Change log
Aug 27, 2017 09:39: albati Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
التأكد من صحة/ملائمة
التأكد من صحة/ملائمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
إقرار / مصادقة المنشور / المشاركة
.
27 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
التحققق من صحة المنشور
000000000000000000
18 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
82
نشر المشاركة
نشر المشاركة
1 day 9 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
3
التحقق من صحة هذا المنشور
التحقق من صحة هذا المنشور
Something went wrong...