Aug 15, 2017 11:36
6 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
СЗУ
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
В изречение от телково решение:
"Заболяването подлежи на митнически облекчения от СЗУ под точка 2."
Ще съм много благодарна, ако някой може да ми разтълкува абревиатурата, а така също и ако ми даде адекватен превод .
"Заболяването подлежи на митнически облекчения от СЗУ под точка 2."
Ще съм много благодарна, ако някой може да ми разтълкува абревиатурата, а така също и ако ми даде адекватен превод .
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | List of illnesses (diseases) and disabilities |
Svetla Petrova
|
| 4 | (Primary Care) Village Office |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+1
26 mins
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
List of illnesses (diseases) and disabilities
Списък на заболяванията и уврежданията
Приложение към ППЗЗРСИИ (Правилник за прилагане на Закона за защита, рехабилитация и социална интеграция на инвалидите)
Приложение към ППЗЗРСИИ (Правилник за прилагане на Закона за защита, рехабилитация и социална интеграция на инвалидите)
Note from asker:
| Това е! Благодаря ви! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
36
(Primary Care) Village Office
Селски здравен участък --> (Primary Care) Village Office
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-08-15 11:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Хм... Сякаш няма много логика тези облекчения да се дават от селския лекарски кабинет. :) Все пак вижте дали подхожда на общия контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-08-15 11:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Хм... Сякаш няма много логика тези облекчения да се дават от селския лекарски кабинет. :) Все пак вижте дали подхожда на общия контекст.
Note from asker:
| Няма логическа връзка. |
Something went wrong...