Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elevare protesta
Romanian translation:
ridicare proteste
Added to glossary by
Narcisa B.
Aug 12, 2017 13:02
6 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
elevare protesta
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
protesta
elevare protesti, intimare precetti, procedere ad atti conservativi ed esecutivi,
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ridicare proteste |
TATIANA SANDRU
|
| 3 | a protesta |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
3 days 8 hrs
TATIANA SANDRU
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
ridicare proteste
”elevare protesti” în traducere înseamnă ” ridicare proteste” dar se referă la documente si nu la acțiuni/fapte
Dacă este vorba de o procură poate fi vorba de activitatea unei persoane prin care are ca atribuții gestiunea, colectarea documentelor referitoare la proteste, înregistrarea și întocmirea documentelor de arhivă și soluționare a acestora
Dacă este vorba de o procură poate fi vorba de activitatea unei persoane prin care are ca atribuții gestiunea, colectarea documentelor referitoare la proteste, înregistrarea și întocmirea documentelor de arhivă și soluționare a acestora
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
a protesta
direi, ma sarebbe meglio aver´un po di contesto
Note from asker:
| Contextul este cel menționat, face parte dintr-o procura, ma duce în eroare "elevare" . |
| Sa ridice pretenții... ar putea fi asa? |
Discussion