Feb 13, 2004 20:33
20 yrs ago
английский term
Украина
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский
go around the table
английский => русский
Прочее
Психология
"I'm feeling uncomfortable that only two or three voices are being heard. I'd like to hear what Michael and Sara have to say about this." "Can we go around the table to find out where we are at this point?"
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | давайте пойдем по кругу... |
Galina Blankenship
|
| 5 +2 | vyskazat'sya vsem po ocheredi |
Alexander Demyanov
|
| 5 | Давайте, может, попросим каждого сказать, что он думает |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
2 мин
Galina Blankenship
США
США
Native in английский
&
русский
Works in field
США
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , английский (Variants: US, UK)
Works in: турецкий => английский, русский => английский, английский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
давайте пойдем по кругу...
...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-13 20:47:07 (GMT)
--------------------------------------------------
и спросим каждого...
или предложим каждому высказаться...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-13 20:47:07 (GMT)
--------------------------------------------------
и спросим каждого...
или предложим каждому высказаться...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю Вас, Galina!
Спасибо всем, кто смог уделить мне время!"
+2
3 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vyskazat'sya vsem po ocheredi
My mozhem vse po ocheredi vyskazat'sya...?
4 мин
Yuri Smirnov
Native in русский
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский , русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Давайте, может, попросим каждого сказать, что он думает
-
Something went wrong...