Aug 9, 2017 15:16
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
caixa dois
Portuguese to Spanish
Medical
Government / Politics
billing software
Recebimento de dinheiro em conta no exterior de caixa dois de campanhas eleitorais.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caja b |
Fernando Idañez
|
| 4 +1 | caja negra |
Mariana Gutierrez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
caja b
En España se usa 'caja b' para la contabilidad de pagos y cobros del dinero negro de una persona física o jurídica, como ocurre en la financiación ilegal de los partidos políticos.
Example sentence:
http://www.fundeu.es/recomendacion/b-tambien-significa-fuera-del-control-de-la-hacienda-publica/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
caja negra
Recepción de dinero en una cuenta en el exterior de caja negra de las campañas electorales.
Así se dice. http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=caja neg...
Así se dice. http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=caja neg...
Something went wrong...