Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporations Canada
Russian translation:
Агентство по делам корпораций (Канада)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 9, 2017 06:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Corporations Canada
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Орган, в котором регистрируют юр. лица.
Как правильнее (может уже есть устоявшийся термин) назвать этот орган?
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/eng/home
Hi Vladimir.
The certificate is issued by Corporations Canada.
Corporations Canada is a Department in a larger government department called Innovation, Science and Economic Development Canada which in turn is a Department of the Government of Canada
Как правильнее (может уже есть устоявшийся термин) назвать этот орган?
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/eng/home
Hi Vladimir.
The certificate is issued by Corporations Canada.
Corporations Canada is a Department in a larger government department called Innovation, Science and Economic Development Canada which in turn is a Department of the Government of Canada
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Агентство по делам корпораций |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 14, 2017 07:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
Агентство по делам корпораций
Получение статуса корпорации на федеральном уровне
Если вы получили статус корпорации на федеральном уровне, то можете размещать бизнес не только в Онтарио, но и в других канадских провинциях и территориях. Если вы собираетесь открыть офисы и/или магазины в нескольких провинциях страны, то вам необходимо будет зарегистрировать свой бизнес по месту его нахождения. Федеральный статус корпорации обеспечит вашему бизнесу защиту корпоративного наименования на всей территории страны.
С Агентством по делам корпораций (Corporations Canada) можно связаться по телефону:
1-866-333-5556
Steps to incorporating
http://www.cbo-eco.ca/en/index.cfm/starting/getting-started/...
Если вы получили статус корпорации на федеральном уровне, то можете размещать бизнес не только в Онтарио, но и в других канадских провинциях и территориях. Если вы собираетесь открыть офисы и/или магазины в нескольких провинциях страны, то вам необходимо будет зарегистрировать свой бизнес по месту его нахождения. Федеральный статус корпорации обеспечит вашему бизнесу защиту корпоративного наименования на всей территории страны.
С Агентством по делам корпораций (Corporations Canada) можно связаться по телефону:
1-866-333-5556
Steps to incorporating
http://www.cbo-eco.ca/en/index.cfm/starting/getting-started/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...