Dutch to English Law/Patents Government / Politics

my text:

"De normadressaat is: een regionaal of landelijk **maatschappelijk aansprekende** of bekende (rechts)persoon, een overheid, een toonaangevend brancheonderdeel, een certificerende instelling, een persoon die een openbaar ambt bekleedt, de eigen organisatie."

~

similar stuff online:

"Verdachte heeft een winkelbedrijf in juwelen en gouden sieraden. Dit gegeven maakt naar het oordeel van de rechtbank nog niet dat verdachte een voorbeeldfunctie als bedoeld in de AAFD vervult. Het maakt hem immers nog niet tot een **maatschappelijk aansprekend of bekend persoon**."

(https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:... )

~

"Hiermee wordt gedoeld op situaties waarin verdachte een **maatschappelijk aansprekende/bekende persoon** is. Verder zou gedacht kunnen worden aan personen die een openbaar ambt bekleden (bijvoorbeeld gedeputeerden of politieke vertegenwoordigers) of aan personen (bijvoorbeeld rechters, advocaten, adviseurs, notarissen, bankiers, effectenhandelaars) die beroepsmatig invloed hebben op het handelen van derden of op de financiële integriteit van geldstromen."

(http://maxius.nl/aanmeldings--transactie--en-vervolgingsrich... )

I'm wondering if this as a specific meaning, and if anyone here has already translated it in the past. Deadline looming. No time to research this properly. Help. :-O

I'm also not really sure how the two parts relate to one another in phrases such as:

"een maatschappelijk aansprekende of bekende (rechts)persoon"
"een maatschappelijk aansprekend of bekend persoon"
"een maatschappelijk aansprekende/bekende persoon"

(which is why I asked them together)