Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single fault condition
Portuguese translation:
condição de falha única
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 3, 2017 10:12
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Single Fault Condition
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Ground open (Single Fault Condition) < 500 µA
Mains Frequency DC Leakage Current
Enclosure (touch) current
10 µA Normal Use
50 µA Single Fault
Power Cord
Mains Frequency DC Leakage Current
Enclosure (touch) current
10 µA Normal Use
50 µA Single Fault
Power Cord
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | condição de falha única |
Matheus Chaud
|
| 4 | estado de falha intermitente |
Nick Taylor
|
| 3 | no caso de ter havido uma única falha / em caso de evento de falha isolado |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 15, 2017 17:30: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
condição de falha única
O aparelho pode apresentar condições normais, condição de falha única e condição de falhas múltiplas.
Definição de single fault condition:
https://books.google.com.br/books?id=OeDbgT1YTXAC&pg=PA172&l...
Referências em português:
Programa de Desenvolvimento do Arranjo Produtivo Local Médico, Hospitalar e Odontológico do Município de Ribeirão Preto e Região
http://citrus.uspnet.usp.br/ingtec/htdocs/uploads/8f6bc036-a...
...condições normais e de falha única
NO RISK - Serviços Técnicos Especializados
http://www.noriskste.com.br/cursoa.htm
Condições de falha aplicáveis, incluindo falha de componentes
O que é considerada condição de falha única
https://www.abimo.org.br/uploads/cursos-sebrae/Gerenciamento...
...com falha única, ou em condições de falhas múltiplas
Definição de single fault condition:
https://books.google.com.br/books?id=OeDbgT1YTXAC&pg=PA172&l...
Referências em português:
Programa de Desenvolvimento do Arranjo Produtivo Local Médico, Hospitalar e Odontológico do Município de Ribeirão Preto e Região
http://citrus.uspnet.usp.br/ingtec/htdocs/uploads/8f6bc036-a...
...condições normais e de falha única
NO RISK - Serviços Técnicos Especializados
http://www.noriskste.com.br/cursoa.htm
Condições de falha aplicáveis, incluindo falha de componentes
O que é considerada condição de falha única
https://www.abimo.org.br/uploads/cursos-sebrae/Gerenciamento...
...com falha única, ou em condições de falhas múltiplas
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
27
estado de falha intermitente
estado de falha intermitente
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
151
no caso de ter havido uma única falha / em caso de evento de falha isolado
sugestão
Something went wrong...