Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
typos
Portuguese translation:
fontes tipográficas / tipografias
Added to glossary by
maucet
Aug 3, 2017 07:26
6 yrs ago
French term
typos
French to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Interprète créatif, son art s’inspire de la culture urbaine et s’essaie à des combinaisons de styles : collage, graffiti, mélanges de typos et pochoir.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | fontes tipográficas / tipografias |
Stephania Matousek (X)
|
| 3 | tipos de letra |
Ana Vozone
|
| 3 | [misturas de] técnicas de impressão |
Luís Hernan Mendoza
|
| 3 | (misturas) gráficas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
fontes tipográficas / tipografias
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
6 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
tipos de letra
Em inglês seria "fonts".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-08-03 07:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Já agora, é o termo sugerido para PT-PT e PT-BR, e pela Microsoft.
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-08-03 07:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Já agora, é o termo sugerido para PT-PT e PT-BR, e pela Microsoft.
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
19 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
[misturas de] técnicas de impressão
Neste contexto, entendo desta forma.
typographie [tipɔgʀafi] nom féminin
étym. 1557 ◊ de typo- et -graphie
❖
1. Ensemble des techniques et des procédés permettant de reproduire des textes par l'impression d'un assemblage de caractères en relief (imprimerie typographique; par opposition aux procédés par report : lithographie, offset); spécialement Les opérations de composition. Opérations, travaux de typographie. ➙ imprimerie; bilboquet (3°), clichage, composition, correction, distribution (II, 2°), tirage.
[FONTE: LE PETIT ROBERT]
typographie [tipɔgʀafi] nom féminin
étym. 1557 ◊ de typo- et -graphie
❖
1. Ensemble des techniques et des procédés permettant de reproduire des textes par l'impression d'un assemblage de caractères en relief (imprimerie typographique; par opposition aux procédés par report : lithographie, offset); spécialement Les opérations de composition. Opérations, travaux de typographie. ➙ imprimerie; bilboquet (3°), clichage, composition, correction, distribution (II, 2°), tirage.
[FONTE: LE PETIT ROBERT]
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(misturas) gráficas
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Something went wrong...