Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2017 14:49
6 yrs ago
17 viewers *
English term
venue
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Posición en la lista de conciertos más vendidos por venue en StubHub (sep-dic)
#1 Estádio do Morumbi 19 oct
O texto está em espanhol mas o termo é inglês, então escolhi o par inglês-português...
A minha dúvida é se 'venue' é uma referência genérica à cidade/país ou uma referência mais específica ao palco/estádio/casa onde acontece o show.
Obrigado!
#1 Estádio do Morumbi 19 oct
O texto está em espanhol mas o termo é inglês, então escolhi o par inglês-português...
A minha dúvida é se 'venue' é uma referência genérica à cidade/país ou uma referência mais específica ao palco/estádio/casa onde acontece o show.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | local |
Ana Vozone
|
| 4 | local do evento |
Vinicius Guerreiro
|
| 3 | espaço |
ferreirac
|
Proposed translations
+7
2 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
local
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
0 min
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Gabriela Matias
0 min
|
|
Obrigada, Gabriela!
|
|
| agree |
Esther Dodo
: referência ao estádio
2 mins
|
|
Obrigada, Esther!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
15 mins
|
|
Obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Katarina Peters
16 mins
|
|
Obrigada, Katarina!
|
|
| agree |
cadio
1 hr
|
|
Obrigada, cadio!
|
|
| agree |
Cátia Cassiano
: venue refere-se ao local. https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/venue
13 hrs
|
|
Obrigada, Catia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 mins
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
local do evento
Sugestão.
3 mins
espaço
Sug.
Discussion