Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deal desk
Russian translation:
Спецотдел по работе с нестандартными заявками клиентов
Added to glossary by
Maria Popova
Jul 30, 2017 18:29
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
deal desk
English to Russian
Law/Patents
IT (Information Technology)
Договор. Какой-то кривой комментарий на полях:
"User Note: deal desk to insert the local country version of the *** Customer Terms for Software as accessible from this hyperlink to the ARC."
Спасибо.
"User Note: deal desk to insert the local country version of the *** Customer Terms for Software as accessible from this hyperlink to the ARC."
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | См ниже |
Maria Popova
|
Change log
Aug 17, 2017 01:32: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
См ниже
Deal desk - подразделение отдела продаж, которое занимается нестандартными заявками клиентов, что-то вроде "Спецотдел".
Здесь, возможно, стоит оставить как есть.
Данный комментарий означает поручение для ДД вставить местную версию документа.
Здесь, возможно, стоит оставить как есть.
Данный комментарий означает поручение для ДД вставить местную версию документа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...