Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2017 17:10
6 yrs ago
Dutch term
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
onderfarde
Dutch
Law/Patents
Law (general)
vonnis
Dit woord wordt gebruikt in een Vlaams vonnis om te verwijzen naar bewijsmiddelen die worden gebruikt in een strafzaak.
Het gaat om plekken waar deze bewijsmiddelen terug te vinden zijn: bijv. Onderfarde 1, kaft III.
Wat is hiervan het \"Hollandse\" equivalent, of eventueel het Engelse?
Een definitie zou ook mooi zijn. Ik moet het naar het Noors vertalen.
Het gaat om plekken waar deze bewijsmiddelen terug te vinden zijn: bijv. Onderfarde 1, kaft III.
Wat is hiervan het \"Hollandse\" equivalent, of eventueel het Engelse?
Een definitie zou ook mooi zijn. Ik moet het naar het Noors vertalen.
Responses
| 4 | Submap |
Henk Sanderson
|
Change log
Aug 1, 2017 13:45: Henk Sanderson Created KOG entry
Responses
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
Submap
Een farde is een Vlaams, verouderd, woord voor een map (met losse schrijfblaadjes). In de rechtspraak is men zeer gehecht aan (ver)oude(rde) woorden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...