Jul 29, 2017 07:12
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
kick-off/alignment
English to Arabic
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
services
for an operational plan
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إطلاق/مواءمة |
Sofyan barhomeh
|
| 5 +1 | بدايه / توافق |
Samah Aly
|
Proposed translations
+1
7 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إطلاق/مواءمة
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-29 07:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
kick off project means إطلاق المشروع
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-29 07:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
alignment between resources and objectives المواءمة بين الموارد والأهداف
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-29 07:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
both words are used in operational plans
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-29 07:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
kick off project means إطلاق المشروع
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-29 07:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
alignment between resources and objectives المواءمة بين الموارد والأهداف
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-29 07:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
both words are used in operational plans
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
بدايه / توافق
kick-off: بدايه / انطلاق
alignment: توافق / متوافق/ تواؤم / تواكب
alignment: توافق / متوافق/ تواؤم / تواكب
Something went wrong...