Glossary entry

English term or phrase:

meeting travel

Italian translation:

viaggio (per riunioni e incontri) aziendale / di lavoro

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 27, 2017 08:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term

meeting travel

English to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Policy aziendale sui viaggi di lavoro
GROUP AND MEETING TRAVEL

Non riesco a trovare in italiano un buon corrispondente di meeting travel. Ho utilizzato il comune "Viaggi di lavoro" ma non rende l'idea...
Change log

Aug 10, 2017 09:00: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Aug 10, 2017 09:01: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "meeting travel"" to ""viaggio (per riunioni e incontri) aziendali / di lavoro""

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

viaggi (per riunioni e incontri) aziendali / di lavoro

.
Peer comment(s):

agree eliper : se è all'interno di un'impresa viaggi aziendali mi suona bene ... non so se potrebbe essere esteso pure al dopolavoro pero'
5 mins
Grazie mille. Il termine sembra riferito ai viaggi di lavoro.
agree Elena Zanetti
48 mins
Grazie mille Elena
agree R. R.
1 hr
Grazie mille Rita
agree Magda Falcone
1 day 2 hrs
Grazie mille Magda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days

trasferte di lavoro per riunioni aziendali

La precedente risposta mi sembra buona, stavo cercando di mettere per esteso ciò che era stato suggerito tra parentesi.
Example sentence:

Quando il lavoratore si trova in trasferta, i contratti collettivi, di solito, prevedono che gli venga pagato un surplus monetario per compensare il disagio dovuto dalla variazione del luogo di lavoro.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search