Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recepción mecánica de unidades soportantes
English translation:
Mechanical receipt of supporting units
Added to glossary by
Amy Merrill
Jul 26, 2017 19:47
6 yrs ago
Spanish term
New Zealand
Spanish --> English Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
recepción mecánica de unidades soportantes
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
list of cold storage services
SERVICIOS BASICOS DE ALMACENAMIENTO
1. IN/OUT (Entrada y Salida). Descripción: recepción mecánica de unidades soportantes
Un. de Fact: Pallet
Valor neto unitario: $xxxx
Does anybody know about cold storage terminology? I'm struggling with finding some of the English terms - in this case: unidades soportantes.
Many thanks for your comments.
1. IN/OUT (Entrada y Salida). Descripción: recepción mecánica de unidades soportantes
Un. de Fact: Pallet
Valor neto unitario: $xxxx
Does anybody know about cold storage terminology? I'm struggling with finding some of the English terms - in this case: unidades soportantes.
Many thanks for your comments.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Mechanical receipt of supporting units |
neilmac
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Mechanical receipt of supporting units
Literally.
And I don't think you really need much knowledge of specific cold storage terminology for this, it is what it is.
You might hesitate between using receipt/reception/receiving, but IMHO they are all tantamount to the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-07-26 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, the supporting units are received (and presumably unloaded) mechanically...
And I don't think you really need much knowledge of specific cold storage terminology for this, it is what it is.
You might hesitate between using receipt/reception/receiving, but IMHO they are all tantamount to the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-07-26 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, the supporting units are received (and presumably unloaded) mechanically...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the clarification "
Something went wrong...