Jul 26, 2017 05:30
6 yrs ago
English term
depriving condition
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
depriving condition
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пжл, как правильно переводится на русский
depriving condition
condition of a standard contract discriminating against one of the parties
Заранее благодарю.
Подскажите, пжл, как правильно переводится на русский
depriving condition
condition of a standard contract discriminating against one of the parties
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | условие, ущемляющее интересы стороны |
Maria Kaverina
|
| 3 | дискриминационное условие |
Roman Shchadnov
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
условие, ущемляющее интересы стороны
Х
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 hr
Roman Shchadnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
дискриминационное условие
Т.е. условие, ставящее субъектов в неравное положение по сравнению с другим или другими хозяйствующими субъектами.
Reference:
https://terralex.org/publication/pdf5c669f2f
http://www.kiaplaw.ru/press-centr/public/zakon-o-torgovle.html
Note from asker:
| спасибо, большое! |
Something went wrong...