Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2017 12:40
6 yrs ago
English term
spade handle
English to Hungarian
Tech/Engineering
Other
Fúrógép
Fúrógépről van szó, amelyik fúrásra és keverésre alkalmas, így ásónyél fogantyú nem annyira lehet.
A Gugliban egy helyen véső fogantyút találtam, de ez sem tetszik, ezzel a szerszámmal vésni nem lehet.
Esetleg keverő fogantyú?
Ez sem hangzik túl jól.
Kérek szépen jó ötletet, előre is köszönöm.
A rajzon a 6-os.
http://keptarhely.eu/images/2017/07/25/v00/20170725v00mdpshj...
A Gugliban egy helyen véső fogantyút találtam, de ez sem tetszik, ezzel a szerszámmal vésni nem lehet.
Esetleg keverő fogantyú?
Ez sem hangzik túl jól.
Kérek szépen jó ötletet, előre is köszönöm.
A rajzon a 6-os.
http://keptarhely.eu/images/2017/07/25/v00/20170725v00mdpshj...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | D markolat |
Katalin Tóth
|
| 4 | hátsó fogantyú |
hollowman2
|
| 3 | körfogantyú |
Attila Bielik
|
| 3 | segédfoganyú |
Attila Cselenyák
|
Proposed translations
8 hrs
Katalin Tóth
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Fast and precise work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
D markolat
Így hívják ezt a fajta fogantyút lapátnál is és fúrógépnél is. Lásd a linkeket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Biztos, hogy a többi megoldás is jó, a D markolat a képszerűsége miatt tetszik, ezért maradtam ennél.
Mindannyiotok segítségét nagyon köszönöm."
1 hr
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
körfogantyú
Láttam már ennek is írva.
15 mins
segédfoganyú
Egy lehetséges megoldás, így kikerülve az oldalfoganytút
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-07-25 14:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Persze segédfogantyú.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-07-25 14:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Persze segédfogantyú.
7 hrs
hollowman2
Native in Hungarian
Specializes in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
hátsó fogantyú
Értelemszerűen, de pl.: a DeWALT-nál is alkalmazott megoldás ->
http://www.dewalt.hu/powertools/productdetails/catno/D21510/
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2017-07-25 20:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ennél a verziónál is -> DeWALT Keverő- és fúrógép ->
http://www.gelko.hu/dewalt/ipari-gepek/furogepek/furogepek-u...
http://www.dewalt.hu/powertools/productdetails/catno/D21510/
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2017-07-25 20:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ennél a verziónál is -> DeWALT Keverő- és fúrógép ->
http://www.gelko.hu/dewalt/ipari-gepek/furogepek/furogepek-u...
Something went wrong...