Jul 19, 2017 04:43
6 yrs ago
English英语 term

Firefighting Pumping stations for sprinklers

English英语译成Chinese汉语 其它 运输/交通/货运 消防
物流公司网站的消防内容

The firefighting pumping station is situated at the absolutely independent and unassailable for fire place, where in case of emergency the proper handling could be done absolutely safely.
The independent Firefighting Pumping stations for sprinklers and fire nests’ supply were installed.
The firefighting pumping station, which obtains water tank of 150 m2 of water, is the beginning of independent canals for the network of sprinklers of any fire apartment and for the network of fire nests in each warehouse.

Discussion

Lincoln Hui Jul 19, 2017:
好怪的原文

Proposed translations

+1
2分钟
Selected

喷淋装置用的消防泵站

喷淋装置用的消防泵站
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang
1天 6小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2分钟

火警喷水器灌注泵站

火警喷水器灌注泵站
Something went wrong...
9小时

消防喷淋泵房

or: 消防灑水系統泵房

消防喷淋泵房如何翻译英文准确点_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语翻译
Translate this page
Nov 7, 2015 - 至于“泵房”的翻译基本有两个:pump house,pump station;北美有英国,泵是单独有房子的, ... 你好,消防喷淋泵正确翻译是fire fighting pumps。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search