This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 18, 2017 10:03
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term

gelificatore

Italian to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Nel manuale di una linea di calandratura per la produzione di foglia PVC:

Nel gelificatore si consegue la trasformazione della miscela di polveri, a mezzo di elevatissime
pressioni e a temperatura controllata, in un gel che all’uscita dell’estrusore viene troncato per ottenere dei pacchetti di gelatina di massa uniforme che vengono alimentati ai rulli di calandra tramite un nastro trasportatore oscillante.

Discussion

annemieke van orshoven (asker) Jul 18, 2017:
ja ja, het gaat inderdaad om een (deel van) machine die het mengsel in gel omvormt. Ik dacht aan gel-unit, geleer-eenheid of zoiets, maar hoop dat er misschien een specifieke term voor bestaat.
Hilde Van Bercklaer Jul 18, 2017:
geleermiddel? http://italian.wheatproteingluten.com/sale-6389332-food-grad...

Op deze website wordt "gelificatore" vertaald als "geleermiddel"
Maar in jouw tekst gaat het eerder om een apparaat?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search