This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 17, 2017 19:52
6 yrs ago
Dutch term

Werl (voorzichtig)

Dutch Medical Medical (general)
Uit een operatieverslag.
De patiënt moet 1-2 weken een mitella dragen. Daarna: "Werl voorzichtig eerst 8 weken".
Waar staat "werl" voor en moet er eigenlijk staan"de eerste 8 weken"?
Is "werl" wellicht een typefout, en staat er eigenlijk "werk"?

Discussion

Maja Keizers (X) Jul 17, 2017:
Wel / werk Wel of werk zou allebei kunnen, maar een typefout is het zeker. De l staat op het toetsenbord naast de k, dus dat lijkt idd logisch, maar qua context lijkt 'wel' logischer. Als de hechtingen eruit zijn, moet hij nog een tijdje voorzichtig aan doen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search