Jul 17, 2017 14:35
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Fair Item Assignment
German
Other
Mathematics & Statistics
Hallo,
mein Neffe schreibt seiner Masterarbeit in Mathematik. Im Text kommt Fair Item Assignment vor und zwar im Genetiv.
Nun zu seiner Frage. Wird dieser Ausdruck nach der deutschen Grammatik behandelt, d.h. im Genetiv
des Fair Item Assignments oder bleibt er in seiner Grundform - des Fair Item Assignment ??
Ich bin mir nicht sicher und wäre dankbar für Vorschläge.
Herzlichen Dank im Voraus.
Inge
mein Neffe schreibt seiner Masterarbeit in Mathematik. Im Text kommt Fair Item Assignment vor und zwar im Genetiv.
Nun zu seiner Frage. Wird dieser Ausdruck nach der deutschen Grammatik behandelt, d.h. im Genetiv
des Fair Item Assignments oder bleibt er in seiner Grundform - des Fair Item Assignment ??
Ich bin mir nicht sicher und wäre dankbar für Vorschläge.
Herzlichen Dank im Voraus.
Inge
Responses
| 3 | Fair Item Assignment |
Thomas Pfann
|
Responses
1 hr
Selected
Fair Item Assignment
Im Duden-Band 9, „Richtiges und gutes Deutsch“, steht zur Pluralbildung von Fremdwörtern:
„Bei seltener gebrauchten stark deklinierten Fremdwörtern wird das Genitiv-s häufig weggelassen (besser ist die Form mit -s: die Schreibung des griechischen Beta[s]).“
Es sind also beide Formen zulässig, ich persönlich würde jedoch die mit dem -s bevorzugen: des Fair Item Assignments
„Bei seltener gebrauchten stark deklinierten Fremdwörtern wird das Genitiv-s häufig weggelassen (besser ist die Form mit -s: die Schreibung des griechischen Beta[s]).“
Es sind also beide Formen zulässig, ich persönlich würde jedoch die mit dem -s bevorzugen: des Fair Item Assignments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Thomas für Deine Hilfe!"
Something went wrong...